28TH FEB 2006
Reach the final 28 days in the KBS TV mini-series is called 』Yoo Gun『 Hello God "Super Rookie" pushed to stardom. 清いほほ笑みと半端では無い演技力を見せてくれたユゴンに会って最終会を控えた所感と作品の後日談、これからの決意などを聞いてみた。 The odd smile and pure sentiment and the sequel to the work before the Committee last met on Yoo Gun showed his acting skills there, and I asked the determination of the future.
Q.ハンサムだという言葉に対してどう思いますか？ Q. What do you think is the word handsome?
A.違います(笑)。 A. No (laughs). ただあどけないハルというキャラクターのお陰でハンサムに見てくれたようです。 It seems to me to see handsome but thanks to the childlike character of Hal. ハンサムな人というよりは魅力的だという言葉を聞きたいです。 Rather than handsome people hear the word is attractive.
Q.所属社で長いトレーニング期間を経てデビューをしたと言いますが、それでも新人としては非常に破格で主人公にキャスティングされました。 Q. I would say the debut of the company through a long training period belongs, has been cast as a rookie is still a hero in a very unconventional. 演じる時に負担ではありませんでしたか？ What was at play when no pay?
A.所属社に入って1年以上トレーニングを受けました。 A. I was one member into the company over a year training. びっちりと編まれたスケジュール通りに演技と運動をして、絶えず多くのことを学びました。 Acting on a motion to schedule Bitchiri woven and learned a lot of things constantly. 演劇もたくさん見たし。 I saw a lot of theater. 忙しく黙黙と準備しました。 Silent I'm ready to go. トレーニングの期間の中で他のドラマにキャスティングされたこともありましたが準備が不十分だったので諦めたりもしました。 I sometimes had to give up so well prepared that lacked the drama of the other was cast in a period of training.
Q.『こんにちは神様』後に感じた点は？ Q. Hi 『God felt』 later point?
A.まだ私がたくさん足りないことを感じます。 A. I feel that a lot still missing. ドラマが終わればもっと学んで勉強すべき事が多いようでし。 Deshi so many things that should be studied to learn more After the drama. そして最初は分からなかったけれど時間が経つにつれ負担がますます大きくなりました。 And now the first ever-increasing burden over time but did not know. それも'私はハルだ'と思えば自信感が生まれたし、監督と現場でたくさん話をしてシナリオを何度も読み、ハルを理解しようと思って一生懸命に臨みました。 Also that 'I'm Hal' confidence born if you want to read again and again to talk a lot of scenarios and field coach, came armed to the harder I try to understand the Hull.
Q.キム・オクビンやイ・ジョンヒョクとは撮影しながらどうでしたか？ Kim Ok Bin and Lee Jong Hyuk and Q. How did you do while shooting?
A.本当に皆良い人たちでした。 A. Everyone was really nice people. 特にジョンヒョク先輩は僕の面倒をよく見てくれたし。 Jong seniors look particularly good care of me and mine. オクビンイは映画『多細胞少女』の時には出会わなかったけれど今回はたくさん話せたし悪戯もたくさんして親しくなりました。 Okubini the movie when the girl 』multicellular 出会Wanakatta but now has become acquainted with a lot of mischief and a lot 話Seta. 特にオクビンに叩かれると本当に痛かった。 Ok-bin, and beaten down in particular that really hurt. 両手で顔を挟んでキスをするシーンでオクビンがリアルに殴って非常に痛かった。 Real beat a very painful Ok-bin is a kiss scene across the face with both hands.
Q.精神障害児3級のハルと天才のハルを演じる事は簡単ではなかったでしょうが、比べたらどうですか？ Three things play a handicapped Q. Hull and Hull's level of genius is simple, but would not, what do you compare?
A.最初のハルは本当に善良な気持ちで演じました。 A. The first Hull played really good feeling. 他の欲心なくただ一日一日が楽しくて、ウネ先生を盲目的に好きな…しかし手術後は頭が良くなるのでセリフも難しかったです。 The day to day fun and not just another greed, blindly like Dr. Eun ... But after the surgery is better because it was hard-headed dialogue. そして頭は良いのに心はまだ子のような所を表現するのが大変でした。 I had a good heart and head are hard to express the office such as a child yet. とにかくどちらの状況も全部ウネを愛してウネに多くのことをしてあげたい気持ちをキーポイントにしました。 The key point I want to have the feeling that a lot of love Eun Hye Eun Hye on both sides of everything anyway.
Q.初めての放送が流れた後、驚くべき演技力で「お茶の間劇場のチョ・スンウ」と言うニックネームを得ました。 Q. After the first breakdown of the broadcast, amazing acting skills, "Cho Seung living room theater" got the nickname he says. これに対する所感はどうですか？ This sentiment against you?
A.記事を見てびっくりしたし心配もしました。 A. I was surprised to see the articles concerned. そしてチョ・スンウ先輩のファンから悪口もたくさん言われるだろうなと思いました。 I thought that would be a lot of abuse from fans say Cho Seung Woo and seniors. (笑)。 (Laughs). でも実は気持ち良かった。 It turns out 気持Chi良Katta. とにかくもっと一生懸命にやりなさいという愛の鞭だと思ってより熱心にするようになりました。 Now more eager to whip the love that I think harder, do it anyway.
Q.ファンがずいぶん増えましたが、それに対する所感はどうですか？ Q. The fan has increased a lot, sentiment against it you?
A.初めて僕のカフェを作ったことが一昨日ようなのに、ちょっと呆気に取られています。 A. I like two days ago that I first made the cafe has a little stunned. ファンの書いてくれる文章はほとんど全部読んでいます。 He writes sentences are read almost all of the fans. 視聴者掲示板も同じです。 Board is the same audience. 去る1月21日が僕の誕生日でしたがカフェが'誕生日おめでとうございます'とすっかり模様替えしていて幸せでした。 Last January 21 was my birthday cafe days 'Happy Birthday' and they were happy and redecorate. とても感謝しています。 Are very grateful.
Q.これからの活動計画は？ Q. activities planned for the future?
A.まだ決まっていません。 A. I have not decided yet. 映画をするようでもあり、とにかく与えられた役に充実に一段階ずつ行けばいつかはより良い結果あると思う。 There would seem to the movies, one day I go to enhance the role of the steps I think we have just given better results. 今も本当に幸せです。 Still really happy.
Q.将来はどんな俳優になりたいですか？ Q. What future do you want to be an actor?
A.待つことができる俳優。 A. actors can wait. またいつも少し損をするように生きる人になりたい。 People want to live as usual and lose a little. もっと謙虚にならなければならないという思いもします。 You even think that should be more humble. 同じ所属社の先輩であるオム・テウン先輩を見て多くを学んでいます。 I have learned a lot watching the seniors Uhm Tae Woong as a senior member companies. '僕もスターになってもあのように変らない俳優にならなくてはならない'と思います。 'You should be unchanged actor become a star like that but I am also not' I think. 将来どんなふうに生きて行くべきかをハルからも多くのことを学んびました。 Bimashita learned a lot from living in Hull or what way to go in the future.
真実の眼差しの俳優ユゴンは28日にハルを見送らなければならない。 Yoo Gun actor's eyes to the truth 見送Ranakere Hull have 28 days. そして今「スーパールーキー」の服を脱いでより成熟した服を着る準備をするだろう。 And now "Super Rookie" will be ready to dress more mature take off their clothes. より成熟された彼のハル、ハルを見守る事は楽しそうだ。 He was more mature Hull, Hull is a fun thing to watch.
=====================
ユゴン、「待つことができる俳優になる」
28日の放送で最終回を迎えるKBSミニシリーズ『こんにちは神様』はユゴンという「スーパールーキー」をスターダムに押し上げた。清いほほ笑みと半端では無い演技力を見せてくれたユゴンに会って最終会を控えた所感と作品の後日談、これからの決意などを聞いてみた。
Q.ハンサムだという言葉に対してどう思いますか？
A.違います(笑)。ただあどけないハルというキャラクターのお陰でハンサムに見てくれたようです。ハンサムな人というよりは魅力的だという言葉を聞きたいです。
Q.所属社で長いトレーニング期間を経てデビューをしたと言いますが、それでも新人としては非常に破格で主人公にキャスティングされました。演じる時に負担ではありませんでしたか？
A.所属社に入って1年以上トレーニングを受けました。びっちりと編まれたスケジュール通りに演技と運動をして、絶えず多くのことを学びました。演劇もたくさん見たし。忙しく黙黙と準備しました。トレーニングの期間の中で他のドラマにキャスティングされたこともありましたが準備が不十分だったので諦めたりもしました。
Q.『こんにちは神様』後に感じた点は？
A.まだ私がたくさん足りないことを感じます。ドラマが終わればもっと学んで勉強すべき事が多いようでし。そして最初は分からなかったけれど時間が経つにつれ負担がますます大きくなりました。それも‘私はハルだ’と思えば自信感が生まれたし、監督と現場でたくさん話をしてシナリオを何度も読み、ハルを理解しようと思って一生懸命に臨みました。
Q.キム・オクビンやイ・ジョンヒョクとは撮影しながらどうでしたか？
A.本当に皆良い人たちでした。特にジョンヒョク先輩は僕の面倒をよく見てくれたし。オクビンイは映画『多細胞少女』の時には出会わなかったけれど今回はたくさん話せたし悪戯もたくさんして親しくなりました。特にオクビンに叩かれると本当に痛かった。両手で顔を挟んでキスをするシーンでオクビンがリアルに殴って非常に痛かった。
Q.精神障害児3級のハルと天才のハルを演じる事は簡単ではなかったでしょうが、比べたらどうですか？
A.最初のハルは本当に善良な気持ちで演じました。他の欲心なくただ一日一日が楽しくて、ウネ先生を盲目的に好きな…しかし手術後は頭が良くなるのでセリフも難しかったです。そして頭は良いのに心はまだ子のような所を表現するのが大変でした。とにかくどちらの状況も全部ウネを愛してウネに多くのことをしてあげたい気持ちをキーポイントにしました。
Q.初めての放送が流れた後、驚くべき演技力で「お茶の間劇場のチョ・スンウ」と言うニックネームを得ました。これに対する所感はどうですか？
A.記事を見てびっくりしたし心配もしました。そしてチョ・スンウ先輩のファンから悪口もたくさん言われるだろうなと思いました。(笑)。でも実は気持ち良かった。とにかくもっと一生懸命にやりなさいという愛の鞭だと思ってより熱心にするようになりました。
Q.ファンがずいぶん増えましたが、それに対する所感はどうですか？
A.初めて僕のカフェを作ったことが一昨日ようなのに、ちょっと呆気に取られています。ファンの書いてくれる文章はほとんど全部読んでいます。視聴者掲示板も同じです。去る1月21日が僕の誕生日でしたがカフェが‘誕生日おめでとうございます’とすっかり模様替えしていて幸せでした。とても感謝しています。
Q.これからの活動計画は？
A.まだ決まっていません。映画をするようでもあり、とにかく与えられた役に充実に一段階ずつ行けばいつかはより良い結果あると思う。今も本当に幸せです。
Q.将来はどんな俳優になりたいですか？
A.待つことができる俳優。またいつも少し損をするように生きる人になりたい。もっと謙虚にならなければならないという思いもします。同じ所属社の先輩であるオム・テウン先輩を見て多くを学んでいます。‘僕もスターになってもあのように変らない俳優にならなくてはならない’と思います。将来どんなふうに生きて行くべきかをハルからも多くのことを学んびました。
真実の眼差しの俳優ユゴンは28日にハルを見送らなければならない。そして今「スーパールーキー」の服を脱いでより成熟した服を着る準備をするだろう。より成熟された彼のハル、ハルを見守る事は楽しそうだ。
http://contents.innolife.net/listn.php?ac_id=4&ai_id=8265
